FWIW, at least on iOS, it's possible to inject Javascript into the web site being currently displayed by Safari as a side effect of sharing a web link to an app via the share sheet.
Several "read it later" style apps use this successfully to get around paywalls (assuming you've paid yourself) and other robot blockers. Any plans for Linkwarden to do this (or does it already)?