But you could create some parts that are enabling you to combine them easily. Which is what you could do with software. Write an adapter of sorts.

Sure you can. Hot glue, E6000, duct tape. This is to say, git's pack format has its shortcomings.