As a project that started with a lot of idealism about how software _should_ be built, I would totally expect Bun to have an llms.txt file even if Claude wasn't using it. It's a project that is motivated in part by leading by example.
Did they do that before they were bought by Anthropic? Perhaps it's just part of a CI process that nobody's going to take an axe to without good reason.