EDIT: Fixed. It wasn't the tags - it was a trailing space we had in the "database". I honestly though I've handled that case, but apparently not .
Worth noting that the HTML tag in the title was stripped from the PDF table of contents as well, so the title for that article in the contents is missing a word. No big deal, but good to know for future submissions!