Doctors' ability to prescribe or refer is never restricted by an insurance company. If they think a patient should get whatever healthcare, they are free to say it.
So they may not be willing (even though they are able) perform procedure/test if they aren't confident they'll get paid.