it's possible to split and separate them enough of course, but beyond "roughly half" it gets rather difficult. I've considered getting the liquid ones and a micro-dropper for smaller doses (if they'd even be small enough, many combinations are not), but 0.3mg pills are rather convenient and worth the small amount of money for me.
You might take a quick sec to look into the data. You can buy 5mcg on Amazon, although 5 mg is more common (and 10mg, and ...).
what I also haven't seen though is anything covering how well it's absorbed through your digestive system. 0.3mcg intravenously I can certainly see being effective, but orally? sublingually? not sure. but you've definitely got me interested in looking more :)
(initial results: https://en.wikipedia.org/wiki/Melatonin_as_a_medication_and_... implies it varies quite a lot, but I'm seeing it centering around 15%-ish many places. so you might want like 3mcg to hit normal levels? and https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC5405617/ is implying 1-5mg -> 10x-100x normal concentration peak, so that does hit the right ballpark reasonably well... I guess I'm going to start experimenting with even smaller doses!)