It makes sense to me that a culture that values collectivistic cohesion would shy away from paradigm shifting ideas (disruption). I also see the correlation between disruptive ideas driven by principled critical thinking over conventional thinking.

I guess on some level my assumption is that they are adjacent. Those embedded in a collectivistic culture can think critically but can run into walls within a sandbox of convention. This is how they can be great at iterative improvement and engineering but struggle with paradigm shifting ideas.

I think you have a point, but there's definitely some nuance here I'm still untangling.