This is exactly the sort of error that a human with a slightly incorrect mental model for something makes all the time.