There are a million places to discuss politics online. If I wanted to discuss politics, I would go to any one of them. Claiming any HN moderator is 'complicit' in atrocities is absurd.
Turn on showdead and you'll find much, much weirder wastes of time here.
I also don't think your read of it as an organic outcome of a post that obviously violates guidelines is the natural conclusion here, I actually think that interpretation strains credulity more. Where I agree is that I don't think moderators are being heavy-handed on issues like this, but I do think high level political events do merit attention at least once in a while and I don't think the HN pattern has been toward oversaturation.
And in terms of things that make this story unique, I think it's the highest standard of specificity I've ever seen in reporting of this kind, it's using impressive technological reconstruction of the scene, it's actually quite unlike typical news reporting on the topic and it's hosted on a platform that was YC-incubated, and I think DropSite News is in an ascendant moment as a major news breaker. There's lots to talk about here imo.
Why wouldn't influence campaigns, we know every big country to be running, target this site? What reason would they have to leave it out from their list? Why not target a major news forum for the more wealthy and connected (predominantly) Americans in tech? This is not an uwu smol bean site anymore and the cost of (undetectably) botting any given site is rapidly approaching cents.