I don't think this explains why new accounts use EM-dashes with a 10x higher prevalence than the baseline established by baseline.

I also don't think the first point is correct at all.