There's a long stretch from over optimizing a UI to something that is very clearly an error like what has happened here.
It is entirely believable to me that a company like Google would do the same with AI use numbers. I suspect that all these AI use factors in corporate performance reviews are about the same thing.
This could be a standard oversight too, I find Google’s documentation on this stuff to be Byzantine.