What part am I misreading? How is it that tesla expanded their cell manufacturing in 2023 in California when it was "effectively impossible"?
They didn't, they built it in Reno.
So they may be doing simpler portions of manufacturing. The article didn't claim you couldn't build any part of a battery without grandfathering.