https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tag:access%3Ddestination
The map data is OpenStreetMap, so you can make edits via the standard OSM methods:
Google Maps for whatever reason routes like a residential street and turn can be negotiated at exactly the speed limit the whole way through.