We regulate how a hobbyist constructs and uses a radio. We regulate how a hobbyist constructs a shed in his yard or makes modifications to the electrical wiring in his house.
I think mandating the implementation of strictly device local filtering based on a standardized HTTP header (or in the case of apps an attached metadata field) would be reasonably non-invasive and of benefit to society (similar to mandating USB C).