Obsidian Headless and Obsidian CLI are two separate things. CLI requires running the full app, and lets you do anything Obsidian can do. Headless doesn't require the app but for now it is just a Sync client.

https://help.obsidian.md/headless

https://help.obsidian.md/cli