Made me think of https://github.com/xoreaxeaxeax/movfuscator. Would be definitely cool to see it realized even if it would be incredibly impractical (probably).

I think any quantization approach should work, not an expert on this.