What makes you say that isn't the job the emulator? Sure it is. In fact, tmux itself is a terminal emulator that you just so happen to run inside of another terminal emulator that you want to multiplex.

I’ve been using scroll back search for 15+ years with Terminal.app and iTerm2, and there’s no way that’s not the job of the terminal. You don’t know how good that is until you use it.