It doesn't have to be 2 LLMs, but nowadays there's LLM auto-memory, which means it could be argued that the same LLM doing both analysis and reimplementation isn't "clean". And the entire purpose behind the "clean" is to avoid that argument.

Agreed. But even then I don't see the problem. Multiple LLMs could work on the same project.