I've been trying to arrive to something like this with my own sidepanel extension called Klue but its more of a user notes + web page context approach. Nice to see another take on this! https://chromewebstore.google.com/detail/cackjmmgcmnkjnffabk...

Thanks for sharing! We need more projects like this in the JS ecosystem.