That's exactly why orgs like EFF exist. Most laws also aren't passed because of overwhelming consumer feedback. It's lobbied by special interests. Which sadly took a negative connotation over the last few decades, but lobbies can be for the people too.
This is not an easy problem to solve. Certainly I want more things at the federal level than the authors of the constitution envisioned (currency, international diplomacy, military, etc.): some things really need to be done at the national level (like environmental regulation).
Anyway. Sure, those figures may be true for the US Congress (or not, I haven't verified), but I bet you those figures aren't even close to true for town and city councils and county government. And perhaps not even state government as well.
This will never happen, but good luck.