That’s the core draw - and it’s not necessarily for everyone.
Trying to make ARC Raiders into a PvE shooter would require every map and enemy to get reworked for low-population gameplay. The game just isn't built for it, and their effort is better invested in catering to the preexisting playerbase.