no. retail has more players than classic. they just had a massively successful expansion release.
>So when people ask "give us wow classic", what they really want is "give us a nice version of the game"
no, they want classic. you are re-learning what blizzard finally learned. people literally just wanted classic wow.
People do not want "classic": people want a "good" game that has some specific characteristics
as long as those "specific characteristics" are literally and exactly what classic wow is, sure.
blizzard tried to do this with the retail version for literal years while people kept saying "please, i just want classic wow."
now, if you mean that it is plausible that those same people would play a different non-wow mmorpg that shared some aspects of classic wow, sure. but that is drifting pretty far from my original point.