Diametrically opposite to tokens beyond 200K being literally free? As in, you only pay for the first 200K tokens and the remaining 800K cost $0.00?

I don't think that's a fair reading of the original post at all, obviously what they meant by "no cost" was "no increase in the cost".