Accommodations are part of the fabric already. It doesn't seem inconceivable that we couldn't deal with them in exceptional circumstances in a similar way to how it's done today.
Accommodations are real and necessary, but applied at the end.
(Experimental sciences are an exception)
... well then, why not use those same protections (proctoring, monitoring, auditing) in continuous examination?