I honestly prefer the ars article here just because there's no onscroll fancy animation, just an actual textual description of what's being reported.

Can that original source be reposted on HN within a short timespan or will it be deleted/comments moved? How then would this report gain more traction if only allowed once?

When people are done being disgusted by it.

It would probably help if Meta admitted it did wrong and wasn't fighting it in court.

Yea, but not a bad reminder to ridicule people who wear them, and if possible destroy on site.