Claude Code has a Teams plan which includes Max tiers. Why would it be forbidden?
So getting Claude code subscriptions for developers should be permissable and not be against anything... However, if you created a rest endpoint to eg run a preconfigured prompt as part of your platform, that'd be against it
But I'm neither a lawyer nor work for anthropic