That's what I mean, even if worded badly. Someone probably managed the glass distortion effects as an experiment, or demoed a transparent redesign of a small portion of the UI, and it looked awesome. I think it's cool that they can green light weird ideas, otherwise there's stagnation. But it is obvious that there were fundamental unresolved issues, and yet something in the process pushed the idea forward anyway.
It signals something very wrong in company structure. If you can't trust the process to drop what doesn't work, then trying new things is risky. And as you say, it's an experiment that feels so unlike apple, to disregard polish and accessibility that way.
Is this compromising readability? Yes, but now there's another kind of perception problem, and it's whether you can see what's literally in front of your eyes in physical space.
VR setups make you isolated and vulnerable. Any VR device is really awkward to use in public (read: in your living room or in an office).
In turn, AR setups that let the world through reduce image quality by virtue of being transparent, and it is unclear that they provide advantages. You get a slightly more immediate access to notifications in return for permanently pointing a camera towards anything you look at, which is understandably not well received.
And that's just for content consumption. When you introduce work, input is still significantly worse unless you're sitting in front of a keyboard and mouse, in which case you might as well have a full laptop.
Why ? I'm sick of square windows. I want disc windows. And instead of scrolling them, i want to rotate them. /s
Fixing bugs is hard. Better focus on the aesthetics.