FYI I believe the idiom is, 'the map is never the territory'.