People usually didn't know how to type them in comment boxes like this - either going with a simple hyphen or doing multiple dashes LaTeX-style: ---

Few people were doing replies in Word and then copying them in.

It's magical / conspiracy theory thinking to believe em-dashes are somehow a perfect signal of LLM presence. There are no such watermarks. It's a mental shortcut by stupid people.