You may underestimate the weirdness of existing declarative data transformation languages. On a scale of 1 to 10, XSLT is about a 2 or 3.