And of course controlled vote or paid vote...
E-voting can and has also led to exposing voting fraud -- see Venezuella.
If an attacker from somewhere else in the world want to tamper with their votes, they have to get Swiss people to modify the ballots, or get their agent to learn Swiss-German, good luck with that :D.