Any citizen can go and check how votes are counted in their Geminde. Any citizen can check what is reported in the federal tally. I did several times. It's not rocket science.
Technically you don't even need that, you just need to be able to count, i.e. find the successor to a given number.