UK population density (people/sq km) is 289 and Switzerland's is 228, so not very different. Plus Switzerland is fully connected, there are no remote islands.
So more populated countries have more potential poll workers to choose from. Isn't this a linear relationship? What does size have to do with anything?