But Houston Street is older than Sam Houston, and was always pronounced that way.

And likewise, Austin has a bunch of names that are pronounced oddly.