I imagine some of the original devs would be surprised anyone is still digging into their work at this level of detail 20+ years later

If they're still working for the same employer (quite possible with Nintendo), they may still be under NDA.