> the reason for the rise of private credit is that banks are less willing / able to lend, particularly to riskier borrowers, as a result of post-2008 banking regulations. So private lenders have stepped in to fill that gap

That may have been true once. It's rarely true now. Banks and shadow banks compete for the same borrowers.