Nintendo's lawsuits they won against emulator projects in the past had donation systems as one of, if not the sole main point they drove to win the case.
I suspect you would quickly attract a lot of the wrong kind of “developers” the moment a financial reward appeared. Especially now that it’s so easy to use AI to make something that looks slightly plausible.
Although I suspect the other sibling comment is the real reason.