> wild guess was the banks offload the eventual IPO onto investors and so make their money on the IPO fees and funneling their own clients the dead-man-walking shares

The banks get paid back their debt when the next PE fund buys the company or the company pays it off. Unless an IPO is being done to pay off debt, which it never is, the mechanism you describe doesn’t occur.