Isn't case insensitivity a Win32 thing only? I would not expect it to impact stuff in Hyper-V or the windows kernel. AFAIK for example NTFS is case-sensitive.