So I don't think it's the entirely wrong foot. It's a shortcut and an imprecision, but the point (that Putin actually thinks this) seems to be valid. (Though one should have less than 100% certainty that it represents his position - but with Putin, that should apply to a direct quote as well.)