It was easy to find because they knew what valve was leaking.
It was not found beforehand because they don't have the ability to do the tanking test without rolling it to the launch pad and its very hard to know how a system responds to liquid hydrogen.