it means that it is Americans voluntarily choosing to donate this money. it seems perfectly plausible to me that there are enough very pro-Israel Americans to fund an organization like AIPAC.

The key question is whether AIPAC is taking actions at "the direction or control” of Israel, but the money is pretty clearly not being sourced from Israel.