Reassign the button - maybe possible with Karabiner

The scroll isn't anything special but you might find something that works for you (there's a large lineup), corsair make an ok mouse that can save multiple hardware profiles, and is programmable with input remapping and macros, etc.