I don't think that this is a good idea. For medical applications, I can understand that LLMs are not the best solution, since they are so bad with numbers/probabilities. But for legal advice, I think they should be pretty good.
So the only reason I can think of to forbid such use cases is that people in those professions fear being replaced by machines.