DRM just stops you launching/connecting to servers if you modified the binary. It does nothing to stop the binary being pulled apart by a bot with no intention of running it.

The place it may fail is obfuscation and server side logic. But generally client side logic, especially in a game with a scripted language backing it, is super easy for claude ot pick apart.