Long comment to just say: ‘I have no idea about what I’m writing about’
These compression algorithms do not have anything to do with filesystem structure. Anyway the reason you can’t cat together parts of bzip2 but you can with zstd (and gzip) is because zstd does everything in frames and everything in those frames can be decompressed separately (so you can seek and decompress parts). Bzip2 doesn’t do that.
So like, another place bzip2 sucks ass is working with large archives because you need to seek the entire archive before you can decompress it and it makes situations without parity data way more likely to cause dataloss of the whole archive. Really, don’t use it unless you have a super specific use case and know the tradeoffs, for the average person it was great when we would spend the time compressing to save the time sending over dialup.