"Just make it a faster SSD" was never a business. The DIMMs were weird, sure, but the bigger issue was that Optane made the most sense when software treated storage and memory as one tier, and almost nobody was going to rewrite kernels, DBs, and apps for a product that cost more than flash and solved pain most buyers barely felt.
What file systems ? Most common one you'd find would be ext4 or XFS and neither of them are
If CXL was around at the time it would have been such a nice fit, allowing for much lower latency access.
It also seems like in spite of the bad fit, there were enough regular options drives, and they were indeed pretty incredible. Good endurance, reasonable price (and cheap as dirt if you consider that endurance/lifecycle cost!), some just fantastic performance figures. My conclusion is that alas there just aren't many people in the world who are serious about storage performance.