IANAL either but I'm not sure anyone involved in the civil case would have the power or authority to grant criminal immunity (perhaps up to and including the judge, at least local to me the civil judges do not do criminal cases - there is no overlap).