Same thing can be achieved (mostly) by disabling youtube watch and search history. It causes the home page to be blank, and all recommendations under any video are usually from your subscriptions, related your subscriptions, or directly related to the video.

Just add channels you like to your rss feed. It works great with freshrss.

Or if you want to get fancy use tubearchivist with the Jellyfin plug-in.