> I can absolutely tell Cyrillic k from the lating к and latin u from the Cyrillic и.

They look visually distinct to me. I don't get your point.

> It's always better to be able to preserve more information in a text and not less.

Text should not lose information by printing it and then OCR'ing it.